日本語化は日本語化で進めるにして、私が HorliX 絡みで問題に思うのはやはり US （超音波）関係。
おかしな US を読み込もうとするとデータベースが使えなくなってしまうのだ。
読めない分にはまだいいが、それまであった正常なデータにまで影響が及ぶのはまずい。
※…ただし、データベースが完全に破壊されるわけではなく、それまでのデータは /HorliX Data/Database.noindex/10000 などに配置されているので、再読み込みなどをすれば復旧はすると思う。
一応、手がかり↓はつかんでますので、これから修正作業にはいります。
て、悠長なことやってたら、horosproject の中の人が解決したっぽい。
先、越された。
HorliX にも細工を入れる。
読めてるっぽい。